quinta-feira, 30 de outubro de 2014

FANTASIA (super fácil) para o DIA das BRUXAS!


Hello, people, I´m back! And with an easy Halloween costume idea that you can whip up with three simple things: a wig, a pair of glasses and this  printable clip-art. (And click here more super-easy-super-cool last minute costume ideas) I got the cute glasses with earrings at Le Biscuit, the wig at a local costume shop (A Brasiliana) and the clip-art is from Martha Stewart.


Oi, gente, voltei!!! :)))) E voltei a tempo para uma ideiazinha de fantasia para o Dia das Bruxas que é super simples, super barata e super fofa! Só precisamos de três coisas: uma peruca(na verdade a peruca é opcional, rsrsrs), um par de óculos de fantasia e dos olhões que você pode baixar e imprimir aqui. Os óculos com esses brincões são da Le Buscuit, a peruca é de uma loja de fantasia local (A Brasiliana) e "os olhos" são da Martha Stewart.(Mais ideias de fantasias super legais com óculos clicando aqui)



Oh, look, that´s me ! Check back tomorrow for my Halloween Decor!

Olha, sou eu!
Amanhã tem minha decoração de Halloween!!!! 
_________________________________________________________________________


segunda-feira, 6 de outubro de 2014

um TEMPINHO...


I am taking a little break from blogging, but never fret, I´ll be back for Halloween! October is also the month Manequim publishes its FESTA issue, and although there has been no announcement or preview, I believe there is going to be the especial edition with evening clothes (based solely on the fact there there has been one every October for years now). I will also review Burda Style November´s issue at the end of October. 
See you soon!

Estou dando um tempinho do blog mas estarei de volta no final do mês, afinal outubro é mês de Halloween e também da edição especial da Manequim FESTA. A revista ainda não foi publicada e o pessoal da Manequim não dá nenhuma informação, mas baseado no fato de que a edição especial é publicada em outubro há anos, penso que logo estará nas bancas. A edição da Burda Style Brasil de outubro já chegou às bancas e é a mesma que foi publicada em abril na Alemanha. Eu achei esse edição tão fraquinha que nem vale a pena refazer a postagem! Se você quiser ter uma ideia, clique aqui na minha postagem da edição alemã (a Burda está lá sim, depois da Manequim e da Burda Easy). Quanto à postagem da edição alemã de novembro, ela estará aqui no final deste mês.
Até mais! :))))))
____________________________________________________________________________

MANEQUIM 667- Outubro 2014

I have been feeling a little let down by the patterns magazines I buy... Manequim, for one, has been a alternation of good and bad issues, just like Burda Style. This particular edition doesn´t bring a lot of nice patterns, but on the upside there are 6 maxi dresses and the whole world knows by now I am a boho girl at heart! 
As always, let´s start with the styling ideas pages (only four:( )   

As revistas de moldes têm sido uma sucessão de boas e más edições. A Manequim também, uma alternância de revistas interessantes e sem graça... Eu achei essa edição bem fraquinha, mas amei o artigo com maxi vestidos, que a essas alturas todo mundo sabe que amo!
Começando com os looks, mas infelizmente, só quatro páginas...     



There is this feature "Copy you Favorite Star Look" that has these two very nice dresses,
Então, o "Roube o Look" está legal, eu gostei das cinco peças:
this fringe skirt that I love, 
and these two jumpsuits that I do like too:



The cover article - beautiful TV actress Tais Araújo:
A matéria da capa com a maravilhosa Tais Araújo:
I loved the t-shirt and skirt outfit, especially the fabrics.
another blouse-skirt combo: 
And a beautiful flowy maxi dress that I adore!
Amei esse vestido!



Giambattista Valli is this month´s chosen designer and I do like this article, as always! The eyelet dress, the jacket with sleeve inserts and the sheer blouse and cami have patterns, so I am happy!
O artigo "Sempre Bem Vestida", como sempre, muito bom. O vestido lindo, o casaquinho e a blusa têm moldes.  



And the maxi dresses!!!! I love the tunic, but no pattern for it :((

E os vestidos longos! Essa túnica não tem molde, buá!
oh, this navy blue silk dress is niiiice!


beautiful greek godess dress.

Like the pattern, loathe the fabric, hehehe

_______________________________________________________________________________

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

ALFAJORES

Alfajores are a traditional confection found in many countries in South America, a distant cousin from the Spanish Alfajor, which is of Arabic origin. There are many variations in the Americas, but in Chile, Uruguay and Argentina the confection consists ot two round biscuits joined together with dulce de leche or jam, and coated with dark or white chocolate, or powdered sugar. It is one of my favorite confections, and there is a popular Argentinian industrialized version available in Brazil.   
But in my opinoin, the best Alfajores  in my country are made in a small family-owned factory in São Paulo, following the recipe of Dona Laila, the sweetest lady who you can find in the store if you ever want to try these wonderful little confections. Dona Laila, who was born and lived for many years in Argentina, happens to be a life-long friend of my husband´s, so when we go to São Paulo we visit her and enjoy her delicious Alfajores. She was kind enough to give me her recipe (similar here)  and even my first try at the sweet was a success in taste, and as a plus, no artificial extracts or preservative taste in my alfajores!!!! Now if you would like to try D.Laila´s Alfajores, here´s where to go: 
ALFAJORES ITATI
Alameda Fernão Cardim, 56
Jardim Paulista
São Paulo, S.P.
fone : 11 3287 2840 

In the pictures you can see my alfajores with all their little flaws due to my lack of practice, ;) and as delicious as they turned out, they are no match to Dona Laila´s! 
Alfajores se tornaram bastante populares no Brasil, mas acho que a maioria das pessoas não sabe que o docinho é comum em grande parte da América do Sul, em diferentes versões, e que vem da Espanha, mas a origem do doce é árabe. O alfajor que a gente conhece melhor é típico da Argentina, Uruguai e Chile, o das duas bolachinhas recheadas tradicionalmente com doce de leite ou geléia e cobertos com chocolate ou simplesmente açúcar. 
Eu AMO alfajores, e apesar de a gente conseguir achar uma versão industrializada de uma marca argentina bem conhecida com uma certa facilidade, meus votos de primeiro, segundo, terceiro e quarto lugares vão para os Alfajores da D. Laila! A D. Laila tem uma fábrica em São Paulo, e é lá que a gente marca ponto todas as vezes que vamos para a cidade, pela delícia que são os alfajores dela, é claro, e pela doçura desta senhora nascida e que viveu muitos anos na Argentina.     
Aqui vocês podem ver minha primeira tentativa de fazer os Alfajores! (receita similar aqui) Não ficaram lá muito perfeitinhos, mas ficaram deliciosos, e sem nenhum gosto de essências artificiais ou conservantes, é claro! Mas não são páreo para os da D. Laila!!! Se vocês quiserem experimentar os originais, o endereço é:
ALFAJORES ITATI
Alameda Fernão Cardim, 56
Jardim Paulista
São Paulo, S.P.
fone : 11 3287 2840 
ela faz os docinhos sob encomenda também, e faz mini-alfajores! Eu recomendo total :)))))  



yummy!

______________________________________________________________________________