HALLOWEEN 2014

I think Halloween is my favorite holiday and I sure go over the top in my decor! This year´s decor is completely different from last year´s (see here). I chose to do everything in pale whitish colors that I think are actually spooky! The nice thing about my decor is that everything is from what I use everyday, but the plastic skulls, the white fabric I covered the windows and furniture with and the dried branches I got from my own garden. 

I love putting things in glass domes and hurricane votives, they look like something on display in a creepy place. I also think - I have no idea why- that all the glass bubbles are sinester, so these only come out for Halloween ;)

I find my decor somewhat grown-up and elegant, lol! And everything looks so eerie in 

candelight!

Adoro o Dia das Bruxas e minha decoraçãozinha acho que sempre é um pouquinho demais, mas me divirto muito! Esse ano decidi fazer tudo meio branco, que é a última cor que associamos ao Halloween, mas achei que ficaria bem sombrio, e olhem só, não é que ficou mesmo? Usei coisas que já tinha e que uso em outras ocasiões, exceto as caveiras de plástico que comprei esse ano, o tecido branco que usei para cobrir os móveis e as janelas e os galhos secos. 

Adoro colocar coisas em redomas de vidro, ficam parecendo algo numa exposição macabra, rsrsrs. E não faço a mínima ideia do porquê, mas essa bolas de vidro eu acho bem sinistras, então essas são de uso exclusivo no Dia das Bruxas, hehehehe.

Achei que ficou bem adulto e elegante. E à luz de velas, ficou o máximo!

  

I would love to hear your opinion! Did you like the decor? Happy Halooween to all!

Tenham todos um ótimo Halloween e me digam o que acharam!

_____________________________________________________________________________

FANTASIA (super fácil) para o DIA das BRUXAS!

Hello, people, I´m back! And with an easy Halloween costume idea that you can whip up with three simple things: a wig, a pair of glasses and this  printable clip-art. (And click here more super-easy-super-cool last minute costume ideas) I got the cute glasses with earrings at Le Biscuit, the wig at a local costume shop (A Brasiliana) and the clip-art is from Martha Stewart.

Oi, gente, voltei!!! :)))) E voltei a tempo para uma ideiazinha de fantasia para o Dia das Bruxas que é super simples, super barata e super fofa! Só precisamos de três coisas: uma peruca(na verdade a peruca é opcional, rsrsrs), um par de óculos de fantasia e dos olhões que você pode baixar e imprimir aqui. Os óculos com esses brincões são da Le Buscuit, a peruca é de uma loja de fantasia local (A Brasiliana) e "os olhos" são da Martha Stewart.(Mais ideias de fantasias super legais com óculos clicando aqui)

Oh, look, that´s me ! Check back tomorrow for my Halloween Decor!

Olha, sou eu!
Amanhã tem minha decoração de Halloween!!!! 

_________________________________________________________________________

um TEMPINHO...

I am taking a little break from blogging, but never fret, I´ll be back for Halloween! October is also the month Manequim publishes its FESTA issue, and although there has been no announcement or preview, I believe there is going to be the especial edition with evening clothes (based solely on the fact there there has been one every October for years now). I will also review Burda Style November´s issue at the end of October. 

And you can follow me on Facebook - https://www.facebook.com/MySewingFactory ! 

See you soon!

Estou dando um tempinho do blog mas estarei de volta no final do mês, afinal outubro é mês de Halloween e também da edição especial da Manequim FESTA. A revista ainda não foi publicada e o pessoal da Manequim não dá nenhuma informação, mas baseado no fato de que a edição especial é publicada em outubro há anos, penso que logo estará nas bancas. A edição da Burda Style Brasil de outubro já chegou às bancas e é a mesma que foi publicada em abril na Alemanha. Eu achei esse edição tão fraquinha que nem vale a pena refazer a postagem! Se você quiser ter uma ideia, clique aqui na minha postagem da edição alemã (a Burda está lá sim, depois da Manequim e da Burda Easy). Quanto à postagem da edição alemã de novembro, ela estará aqui no final deste mês.

Você também pode me seguir no Facebook- https://www.facebook.com/MySewingFactory

Até mais! :))))))

____________________________________________________________________________

MANEQUIM 667- Outubro 2014

I have been feeling a little let down by the patterns magazines I buy... Manequim, for one, has been a alternation of good and bad issues, just like Burda Style. This particular edition doesn´t bring a lot of nice patterns, but on the upside there are 6 maxi dresses and the whole world knows by now I am a boho girl at heart! 
As always, let´s start with the styling ideas pages (only four:( )   

As revistas de moldes têm sido uma sucessão de boas e más edições. A Manequim também, uma alternância de revistas interessantes e sem graça... Eu achei essa edição bem fraquinha, mas amei o artigo com maxi vestidos, que a essas alturas todo mundo sabe que amo!
Começando com os looks, mas infelizmente, só quatro páginas...     

There is this feature "Copy you Favorite Star Look" that has these two very nice dresses,
Então, o "Roube o Look" está legal, eu gostei das cinco peças:

this fringe skirt that I love, 

and these two jumpsuits that I do like too:

The cover article - beautiful TV actress Tais Araújo:
A matéria da capa com a maravilhosa Tais Araújo:

I loved the t-shirt and skirt outfit, especially the fabrics.

another blouse-skirt combo: 

And a beautiful flowy maxi dress that I adore!

Amei esse vestido!

Giambattista Valli is this month´s chosen designer and I do like this article, as always! The eyelet dress, the jacket with sleeve inserts and the sheer blouse and cami have patterns, so I am happy!
O artigo "Sempre Bem Vestida", como sempre, muito bom. O vestido lindo, o casaquinho e a blusa têm moldes.  

And the maxi dresses!!!! I love the tunic, but no pattern for it :((

E os vestidos longos! Essa túnica não tem molde, buá!

oh, this navy blue silk dress is niiiice!

beautiful greek godess dress.

Like the pattern, loathe the fabric, hehehe

_______________________________________________________________________________